Αλατσατιανή

[AGIS]

Μήπως μπορεί κανείς να βγάλει τους στίχους από την Αλατσατιανή
(εδώ: display.php?rec_id=4573 ) ;

[Pikinos]

Στο πληγωμένο στήθος μου (δις)
γιατρός μη βάλει χέρι σαρακατσιανή
γιατρός μη βάλει χέρι αλατσατιανή.

Δε μ' ωφελούν τα γιατρικά (δις)
......;;;

Τον ξένο μες στην ξενητειά (δις)
πολύ (ή πολλοί) τον αδικούνε αλατσατιανή (δις)


ΥΓ 9000 τραγούδια γμτ, αυτό βρήκες;!

[Χασκίλ]

Στο πληγωμένο στήθος μου,
στο πληγωμένο στήθος μου,
γιατρός φυλά(ει) κ(α)ι γέρνει, αλατσατιανή,
γιατρός φυλά(ει) κ(α)ι γέρνει, αλατσατιανή.

Δεν ωφελούν τα γιατρικά,
δεν ωφελούν τα γιατρικά,
αν δεν σου/σι κάνω/ου ταίρι, αλατσατιανή,
αν δεν σου/σι κάνω/ου ταίρι, αλατσατιανή.

Τον ξένο μες την ξενιτιά,
τον ξένο μες την ξενιτιά,
πολύ/πολλοί τον αδικούνε, αλατσατιανή,
πολύ/πολλοί τον αδικούνε, αλατσατιανή.

Σε κάποια σημεία έχει λίγο "χωριάτικη" προφορά, "σι κάνου ταίρι" π.χ.
υ.γ. Συμφωνώ με Πικ, "Γιατρός μη βάλει χέρι".

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα

[AGIS]

Ευχαριστώ πολύ

[Χασκίλ]

Ας το καθαρογράψουμε λοιπόν, μέχρι να έρθει η ώρα να περαστεί στα κατάστιχα:

Στο πληγωμένο στήθος μου,
στο πληγωμένο στήθος μου,
γιατρός μη βάλει χέρι, σαρακατσιανή,
γιατρός μη βάλει χέρι, αλατσατιανή.

Δεν (μ') ωφελούν τα γιατρικά,
δεν (μ') ωφελούν τα γιατρικά,
αν δεν σου/σι κάνω/ου ταίρι, αλατσατιανή,
αν δεν σου/σι κάνω/ου ταίρι, αλατσατιανή.

Τον ξένο μες την ξενιτιά,
τον ξένο μες την ξενιτιά,
πολύ/πολλοί τον αδικούνε, αλατσατιανή,
πολύ/πολλοί τον αδικούνε, αλατσατιανή.

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα

[fakk]

...ας μπαίνει το καλοκαίρι αλατσατιανή (δις)

[Pikinos]

Καλώς θίχτηκε βέβαια το θέμα, ακούστε επίσης το "Θα σε κλέψω θα σε πάρω" και βγάλτε τα συμπεράσματά σας.

Στο ίδιο μοτίβο ένα τραγούδι που νομίζω λέει ο Καμβύσης για κάποια "ρούσσα φραγκοσυριανιά"...σπάω το κεφάλι μου να το θυμηθώ αλλά μάταια...