"Ρε συ Νότη πρασατζή"
Τι σημαίνει; Τι είναι το "πράσο" ;
"Πράσο"
Από μία πρόχειρη και γρήγορη έρευνα: λάχανο, παντόφλα, πράσσο, πετσί, όλες οι λέξεις αναφέρονται στο πορτοφόλι. Πρασατζής ή λαχανάς είναι ο πορτοφολάς, όπως αναφέρεται και στα γνωστά τραγούδια.
Επίσης, από το ίδιο τραγούδι:
φερμάρω σημαίνει κοιτάζω, ελέγχω, καραδοκώ
αβαντάρω σημαίνει υποστηρίζω, δίνω ώθηση
ρέφα είναι το μερίδιο
τούφα η φυλακή.
Επίσης, από το ίδιο τραγούδι:
φερμάρω σημαίνει κοιτάζω, ελέγχω, καραδοκώ
αβαντάρω σημαίνει υποστηρίζω, δίνω ώθηση
ρέφα είναι το μερίδιο
τούφα η φυλακή.
Αυτές τις λέξεις με τις σημασίες τους μπορούμε να τις περάσουμε στο υπό κατασκευή γλωσσάριο που έχουμε, στα «Κατάστιχα». (Χρειάζονται βεβαίως και οι αντίστοιχες παραπομπές σε πηγές, ώστε να ξέρουμε τί μας γίνεται).
Επ' ευκαιρία, το γλωσσάριο έχει μεγαλώσει αρκετά. Τί θα λέγατε να το σπάγαμε σε επί μέρους λήμματα, ένα ανά γράμμα του αλφαβήτου, ανάλογα με το αρχικό γράμμα κάθε λέξης;
Επίσης, ίσως θα ήταν σκόπιμο, σιγά-σιγά, εκτός από τον ορισμό κάθε λέξης, για μερικές από αυτές τουλάχιστον, να βάζουμε συνδέσμους προς τα λόγια τραγουδιών όπου χρησιμοποιούνται. Έτσι θα μπορεί να καταλάβει κάποιος καλύτερα πώς χρησιμοποιούνται στην πράξη.
Επ' ευκαιρία, το γλωσσάριο έχει μεγαλώσει αρκετά. Τί θα λέγατε να το σπάγαμε σε επί μέρους λήμματα, ένα ανά γράμμα του αλφαβήτου, ανάλογα με το αρχικό γράμμα κάθε λέξης;
Επίσης, ίσως θα ήταν σκόπιμο, σιγά-σιγά, εκτός από τον ορισμό κάθε λέξης, για μερικές από αυτές τουλάχιστον, να βάζουμε συνδέσμους προς τα λόγια τραγουδιών όπου χρησιμοποιούνται. Έτσι θα μπορεί να καταλάβει κάποιος καλύτερα πώς χρησιμοποιούνται στην πράξη.
