Αλατσατιανή
-
ntouzenis
- More than 150 posts user.
- Δημοσιεύσεις: 618
- Εγγραφή: 01 Νοέμ 2005 12:54 pm
- Τοποθεσία: Χανιά
Κυττα συμπτωση ... ετοιμαζα μια αναρτηση στο ρεμπετ-καφε για τα ρεμπετικα- παραδοσιακα σε πολλες εκτελεσεις-διασκευες !! Το συγκεκριμενο τραγουδι (Ο καυμος) δεν το ειχα συμπεριλαβει ...
Η "Αλατσατιανη" είναι απο τα παραδοσιακα Μικρασιατικα που ηχογραφηθηκαν σε διάφορες και διαφορετικές εκτελεσεις, που διαφερουν μουσικα και στιχουργικα. Στην περιπτωση της Αλ. ο μουσικος καμβας ειναι ο ιδιος, (απο αυτα που εχουμε μεχρι τωρα ακουσει). Στην εκτελεση του Καμβυση δεν υπαρχει ρεφραιν. Ο Καμβύσης σαν τραγουδιστης ειναι στη δευτερη του εμφανιση μαζι με το "Γιαννη το χασικλη"
Χρονολογικα βρισκουμε τις παρακατω εκτελεσεις :
Γκιντελήν (Καλαματιανή) ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ (Παραδοσιακό) 1927 COLUMBIA Αμερικής - CO 56Ο66F
Αλατσιανή ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΙΔΑΛΗΣ (Παραδοσιακό) 1927 ODEON Γερμανίας - GA 1231
Αλατσατιανή ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΗΓΙΩΡΓΗΣ 1928 VICTOR - V 58003 και RCA VICTOR - 38-3074 και ORTHOPHONIC - S 697
Αλατσατιανή ΜΙΧ.ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ, ΘΟΔ.ΣΠΑΘΗΣ (Δημώδες) 1928 PATHE - X 8008
Ο καημος της φυλακής ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΜΒΥΣΗΣ 1934 ODEON - GA 1678
Θα σε κλέψω θα σε πάρω ΑΠΟΣΤ.ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΣ, Μ.ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ 1940 ODEON - GA 7285
Τις ηχογραφησεις με κοκκινο δεν τις εχουμε ακουσει ...
Πιθανον να υπαρχουν κι αλλες ... ενω υπαρχει και μια απο τη δεκαετια του 1960.
Καποτε οι "Νεαρχου Παραπλους" επαιζαν και την "Ρεϊζντεριανη" (απο το Ρεϊζ Ντερέ) που ειναι σε αλλο δρομο και ρυθμο (καμηλιερικο-χιτζαζ)
Στην ιδια κατηγορία των παραδοσιακών (δεν θα τα λεγαμε αδεσποτα αφου ειχαν αρκετα ... συγκεκριμενη καταγωγη) με διαφορετικς εκτελεσεις και διασκευες είναι ο Τσακιτζής, Τα ούλα σου, Σάλα σάλα, Μανάκι μου κ.α.
Η "Αλατσατιανη" είναι απο τα παραδοσιακα Μικρασιατικα που ηχογραφηθηκαν σε διάφορες και διαφορετικές εκτελεσεις, που διαφερουν μουσικα και στιχουργικα. Στην περιπτωση της Αλ. ο μουσικος καμβας ειναι ο ιδιος, (απο αυτα που εχουμε μεχρι τωρα ακουσει). Στην εκτελεση του Καμβυση δεν υπαρχει ρεφραιν. Ο Καμβύσης σαν τραγουδιστης ειναι στη δευτερη του εμφανιση μαζι με το "Γιαννη το χασικλη"
Χρονολογικα βρισκουμε τις παρακατω εκτελεσεις :
Γκιντελήν (Καλαματιανή) ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ (Παραδοσιακό) 1927 COLUMBIA Αμερικής - CO 56Ο66F
Αλατσιανή ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΙΔΑΛΗΣ (Παραδοσιακό) 1927 ODEON Γερμανίας - GA 1231
Αλατσατιανή ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΗΓΙΩΡΓΗΣ 1928 VICTOR - V 58003 και RCA VICTOR - 38-3074 και ORTHOPHONIC - S 697
Αλατσατιανή ΜΙΧ.ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ, ΘΟΔ.ΣΠΑΘΗΣ (Δημώδες) 1928 PATHE - X 8008
Ο καημος της φυλακής ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΜΒΥΣΗΣ 1934 ODEON - GA 1678
Θα σε κλέψω θα σε πάρω ΑΠΟΣΤ.ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΣ, Μ.ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ 1940 ODEON - GA 7285
Τις ηχογραφησεις με κοκκινο δεν τις εχουμε ακουσει ...
Πιθανον να υπαρχουν κι αλλες ... ενω υπαρχει και μια απο τη δεκαετια του 1960.
Καποτε οι "Νεαρχου Παραπλους" επαιζαν και την "Ρεϊζντεριανη" (απο το Ρεϊζ Ντερέ) που ειναι σε αλλο δρομο και ρυθμο (καμηλιερικο-χιτζαζ)
Στην ιδια κατηγορία των παραδοσιακών (δεν θα τα λεγαμε αδεσποτα αφου ειχαν αρκετα ... συγκεκριμενη καταγωγη) με διαφορετικς εκτελεσεις και διασκευες είναι ο Τσακιτζής, Τα ούλα σου, Σάλα σάλα, Μανάκι μου κ.α.
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος ntouzenis την 02 Φεβ 2010 10:13 pm, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.
Αφού λοιπόν συγκεντρώνονται όλες οι εκτελέσεις - εκδοχές, είναι νομίζω σωστό να συμπεριληφθεί και η αντάρτικη εκδοχή, δημιουργία άλλωστε πιό "ανώνυμη" και έτσι, από τουλάχιστον αυτή την άποψη πιο λαϊκή, σε σύγκριση με εκτελέσεις που φέρονται ως επώνυμες από δημιουργούς του λαϊκού τραγουδιού.
Πρόκειται φυσικά για εκδοχή της δεκαετίας του '40, αν και δισκογραφήθηκε μόνο μετά το '74 (αγνοώ τον ακριβή χρόνο) από τον Πάνο Τζαβέλα.
Με την νοερή άδεια του οποίου (υπευθύνως δηλών
) η συγκεκριμένη εκδοχή βρίσκεται εδώ:
http://rapidshare.de/files/49088670/kal ... s.mp3.html
Εκ μέρους του οποίου, επίσης, ζητώ την κατανόηση των υπευθύνων της σελίδας γιά αυτή την εξαίρεση που επιβεβαιώνει τον κανόνα ή για την ακρίβεια τον κανονισμό της σελίδας σχετικά με λινκ προς ράπιντσέιρ κλπ.
Πρόκειται φυσικά για εκδοχή της δεκαετίας του '40, αν και δισκογραφήθηκε μόνο μετά το '74 (αγνοώ τον ακριβή χρόνο) από τον Πάνο Τζαβέλα.
Με την νοερή άδεια του οποίου (υπευθύνως δηλών
) η συγκεκριμένη εκδοχή βρίσκεται εδώ:http://rapidshare.de/files/49088670/kal ... s.mp3.html
Εκ μέρους του οποίου, επίσης, ζητώ την κατανόηση των υπευθύνων της σελίδας γιά αυτή την εξαίρεση που επιβεβαιώνει τον κανόνα ή για την ακρίβεια τον κανονισμό της σελίδας σχετικά με λινκ προς ράπιντσέιρ κλπ.
Η λευτεριά είναι σχολειό
Η λευτεριά είναι σχολειό
Και ποιος θα τη σπουδάξει καλαματιανή
Και ποιος θα τη σπουδάξει ρούσα και ξανθή
Πήγα κι εγώ και σπούδαξα
Πήγα κι εγώ και σπούδαξα
Και βγήκα ένας αντάρτης καλαματιανή
Και βγήκα ένας αντάρτης ρούσα και ξανθή
Ό,τι κι αν είχα τα 'δοσα
Ό,τι κι αν είχα τα 'δοσα
Γονιούς γνωστούς και φίλους καλαματιανή
Γονιούς γνωστούς και φίλους ρούσα και ξανθή
Και πήρα το ντουφέκι μου
Και πήρα το ντουφέκι μου
Και στα βουνά μας βγήκα καλαματιανή
Και στα βουνά μας βγήκα ρούσα και ξανθή
--------------
όμως δεν μπορώ να βγάλω τους στίχους από την "Καλαματιανή" με την Παπαγκίκα, οπότε το θέμα παραμένει ανοιχτό
Η λευτεριά είναι σχολειό
Και ποιος θα τη σπουδάξει καλαματιανή
Και ποιος θα τη σπουδάξει ρούσα και ξανθή
Πήγα κι εγώ και σπούδαξα
Πήγα κι εγώ και σπούδαξα
Και βγήκα ένας αντάρτης καλαματιανή
Και βγήκα ένας αντάρτης ρούσα και ξανθή
Ό,τι κι αν είχα τα 'δοσα
Ό,τι κι αν είχα τα 'δοσα
Γονιούς γνωστούς και φίλους καλαματιανή
Γονιούς γνωστούς και φίλους ρούσα και ξανθή
Και πήρα το ντουφέκι μου
Και πήρα το ντουφέκι μου
Και στα βουνά μας βγήκα καλαματιανή
Και στα βουνά μας βγήκα ρούσα και ξανθή
--------------
όμως δεν μπορώ να βγάλω τους στίχους από την "Καλαματιανή" με την Παπαγκίκα, οπότε το θέμα παραμένει ανοιχτό
Αφιερωμένο στον αγαπητό Άγη! 
Η εκτέλεση με την Παπαγκίκα.
Εσύ ήσουνε που μου΄λεγες (δις)
αν δε με δεις, πεθαίνεις, καλαματιανή,
αν δε με δεις, πεθαίνεις, ρούσα γαλανή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,*
θα σε κλέψω και θα φύγω, μα την Παναγιά.
Και τώρα περπατείς και λες (δις)
που με είδες, που με ξέρεις, καλαματιανή,
που με είδες, που με ξέρεις, ρούσα μου ξανθή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,
θα σε κλέψω και θα φύγω, με τον αραμπά.
Άντε, γκιντελίμ! Άντε!
Όλοι μου λεν να σ' αρνηθώ (δις)
τους λέγω: τι να κάμω; Καλαματιανή,
τους λέγω: τι να κάμω; Ρούσαμ' γαλανή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,
θα σε κλέψω και θα φύγω, μα την Παναγιά.
Που εγώ μια ώρα αν δε σε ειδώ (δις)
το νου μου τόνε χάνω, καλαματιανή,
το νου μου τόνε χάνω, Ρούσαμ' γαλανή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,
θα σε κλέψω και θα φύγω, με τον αραμπά.
*Άντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για= Άντε πάμε! Πάμε στον οντά μου!
Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα
Η εκτέλεση με την Παπαγκίκα.
Εσύ ήσουνε που μου΄λεγες (δις)
αν δε με δεις, πεθαίνεις, καλαματιανή,
αν δε με δεις, πεθαίνεις, ρούσα γαλανή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,*
θα σε κλέψω και θα φύγω, μα την Παναγιά.
Και τώρα περπατείς και λες (δις)
που με είδες, που με ξέρεις, καλαματιανή,
που με είδες, που με ξέρεις, ρούσα μου ξανθή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,
θα σε κλέψω και θα φύγω, με τον αραμπά.
Άντε, γκιντελίμ! Άντε!
Όλοι μου λεν να σ' αρνηθώ (δις)
τους λέγω: τι να κάμω; Καλαματιανή,
τους λέγω: τι να κάμω; Ρούσαμ' γαλανή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,
θα σε κλέψω και θα φύγω, μα την Παναγιά.
Που εγώ μια ώρα αν δε σε ειδώ (δις)
το νου μου τόνε χάνω, καλαματιανή,
το νου μου τόνε χάνω, Ρούσαμ' γαλανή.
Άιντε, χάιντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για,
θα σε κλέψω και θα φύγω, με τον αραμπά.
*Άντε γκιντελίμ, μπιζίμ οντά για= Άντε πάμε! Πάμε στον οντά μου!
Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα
άσ' ένα γύρο απόψε στην αγκαλιά σου
AGIS έγραψε:Η λευτεριά είναι σχολειό
Η λευτεριά είναι σχολειό
Και ποιος θα τη σπουδάξει καλαματιανή
Και ποιος θα τη σπουδάξει ρούσα και ξανθή
Πήγα κι εγώ και σπούδαξα
Πήγα κι εγώ και σπούδαξα
Και βγήκα ένας αντάρτης καλαματιανή
Και βγήκα ένας αντάρτης ρούσα και ξανθή
Ό,τι κι αν είχα τα 'δοσα
Ό,τι κι αν είχα τα 'δοσα
Γονιούς γνωστούς και φίλους καλαματιανή
Γονιούς γνωστούς και φίλους ρούσα και ξανθή
Και πήρα το ντουφέκι μου
Και πήρα το ντουφέκι μου
Και στα βουνά μας βγήκα καλαματιανή
Και στα βουνά μας βγήκα ρούσα και ξανθή
--------------
*****************************************
Προσθετω για να ειναι ολοκληρο:
Και πηρα το ντουφέκι μου
και στα βουνα μας βγήκα, Καλαματιανή
και στα βουνα μας βγήκα, ρουσα και ξανθή
Για να σκοτώσω Γερμανούς
για να σκοτώσω Γερμανούς
και Έλληνες φασιστες Καλαματιανη
και Έλληνες φασιστες ρουσα και ξανθή.
