Mia Boskopoula agapisa

[a.a.d.]

Διστυχώς παιδιά μου,δεν έχει άλλη εκτέλεση το μαγαζί!!!Σίγουρα αυτός που τραγαδά δεν ειναι ο Τσέρτος.Γνωρίζετε βέβαια ότι η μελωδία είναι πολύ παλιά ,Εβραική, αγαπητή στους Σεφαραδίτες της Ισπανίας,από τους οποίους και διαδόθηκε στη Μεσόγειο.Οι στοίχοι είναι από το "Το φίλημα",ποίημα του γνωστού και για τα "βουκολικά" του ποιήματα ποιητή Γιώργου Ζαλοκώστα (1805-1858).Τους επισυνάπτω :

Το φίλημα

Μια βοσκοπούλα αγάπησα, μια ζηλεμένη κόρη,
και την αγάπησα πολύ, -
ήμουν αλάλητο πουλί,
δέκα χρονών αγόρι.-

Μια μέρα που καθόμαστε στα χόρτα τ' ανθισμένα,
- Μάρω, ένα λόγο θα σου πω,
Μάρω, της είπα, σε αγαπώ,
τρελλαίνομαι για σένα.-

Από τη μέση με άρπαξε, με φίλησε στο στόμα
και μούπε: -για αναστεναγμούς,
για της αγάπης τους καϋμούς
είσαι μικρός ακόμα.-

Μεγάλωσα και την ζητώ... μ' άλλον ζητά η καρδιά της
και με ξεχνάει τ' ορφανό...
εγώ όμως δε λησμονώ
ποτέ το φίλημά της.

Σας χαιτετώ και καλά να περνάτε.
α.α.δ.

[a.a.d.]

Παρεμπιπτώντως,μια και μιλάμε για δημοτικά-παραδοσιακά, μήπως κανείς έχει το
"Φίλοι μ' καλώς ορίσατε" ? Είναι το τραγούδι που τραγούδισε ο Χρόνης Αϊδονίδης στην τελετή λήξης της Ολυμπιάδας.Παλιό γνωστό Θρακιώτικο επιτραπέζιο (της τάβλας ντε) τραγούδι,που διστυχώς απ' όσο γνωρίζω έχει καταγραφεί μόνο από τον Αϊδονίδη,και μάλιστα δύο φορες,μια στο CD "Ελληνες Ακρίτες-Θράκη" και μία στο ομώνυμο διπλό CD που τραγουδά με τους αδερφούς Παπαεμμανουήλ.
Συγνώμη για την άσχετη παρέμβαση,και ευχαριστώ σε κάθε περιπτωση.
α.α.δ.

[a.a.d.]

Φίλε mpletsa σε ευχαριστώ.Για μια ακόμη φορά θαύμασα την ακαριαία αντίδραση του Forum.
a.a.d.

[a.a.d.]

Ανεβάζω καιτην εκτέλεση απ' τον Ζάχο.

[max]

a.a.d. να σαι καλά για τα τραγουδάκια που βάζεις.απο πού είσαι??

Κ όποιος είναι περαστικός από χανιά ας στείλει κανα μην να βρεθούμε ή να ρθει εκεί που παίζουμε να ρίξουμε καμμιά πενιά

[Multi_Kulti]

Thn Kanelloriza ennoeis Kyma?


Katw sto gialo katw sto perigiali
korhn agapw...

Korhn agapw ksanthi kai mauromata
dwdeka xronwn...

Dwdeka xronwn ki o hlios de thn eide
mono h mana ths...

Mono h mana ths monakrivh thn eixe
mhlo ths mhlias...

Mhlo ths mhlias kai riza ths kanellas
kanelloriza..

T'akousa kai gw paw na kopsw mhla,
mhla den hvra...

Mhla den hvra kai ton kahmon ephra
variarrwsthsa...



Οπ ξέχασα να γράψω με ελληνική γραφή.Το τραγούδι αυτό δεν υπάρχει σε "αυ8εντική" εκτέλεση καθότι παραδοσιακό.Αλλα υπάρχει μια πρότυπη εκτέλεση απο την Δόμνα Σαμίου και μετά μία με τον Νίκο Γράψα και μία με τον (!!!!!) Τζίμη Πανούση...(και το λέει και καλά).

Ο.τι βρώ θα το στείλω...

Μούτς

[mpletsas]

Τί τρελή και αναπάντεχη εκτέλεση είναι αυτή από Πανούση! :shock: :D Και το θέμα είναι ότι πέρα από τα σουρεαλιστικά στοιχεία που υπάρχουν ούτως ή άλλως στους στίχους (γι'αυτό και το διάλεξε να το πει), το τραγουδάει σε ύφος παραδοσιακότατο!!