Ζαφείρια είναι τα μάτια σου

[ΘΑΝΑΣΗΣ]

Στη σελίδα υπάρχουν δυο τραγούδια με τν Ρόζα ; που μοιαζουν αλλά δεν είναι ίδια . Τι συμβαίνει τελικά ;

[skiftoulis]

Θανάση, ο Μανιάτης καταγράφει δυο τραγούδια με αυτόν τον τίτλο και τραγουδίστρια τη Ρόζα:

1) HMV AO 2168, ΖΑΦΕΙΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ, Ρόζα Εσκενάζυ / Κ. Μισαηλίδης, 1934, Ρεμπέτικο, Αράπικο και

2)Columbia Ελλάδος DG-6271, ΖΑΦΕΙΡΙΑ ΕΙΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ, Ρόζα Εσκενάζυ / Αγάπιος Τομπούλης, 1936, Δημοτικό, Καλαματιανός.

Πιθανότατα να πρόκειται για αυτή την αντιστοιχία.

[ΘΑΝΑΣΗΣ]

Ο Κουνάδης στο "αρχείο ελληνικής δισκογραφίας" στο Εσκενάζυ 4 αναφέρει συνθέτη το Μισαηλίδη γιαυτό παραξενεύτηκα , μήπως είναι διαφορετική εκτέλεση του ίδιου τραγουδιού ;. Μόνο αν έχουμε τις ετικέτες θα λύσουμε ? το πρόβλημα

[bill1961]

Αυτό που υπήρχε είχε εκ λάθους σημειωθεί ότι είναι η σύνθεση του Μισαηλίδη. Το σωστό είναι ότι το παλιό (στη βάση) είναι το Καλαματιανό του Αγάπιου Τομπούλη, ενώ αυτό που τώρα ανέβηκε είναι το Αράπικο του Κ. Μισαηλίδη. Καταλήγω στα παραπάνω από τους χαρακτηρισμούς στους ρυθμούς που δίνει ο Μανιάτης. Πρέπει να διορθωθούν τα στοιχεία...




Διορθώθηκαν ήδη απ' ότι είδα....