Γαϊτανοφρυδούσσα

[Σωτήρης]

Πελαγία, δε με μπερδεύει το "ν", σε αυτό μάλλον κατέληξα και συμφωνώ με τον Μπλέτσα πως είναι ιδιωματισμός. Με μπερδεύει το "ρ" που ακούω καθαρά στο τέταρτο κουπλέ, σαν να λέει "αμπέρι" ή κάτι άλλο. Απ' ότι φαίνεται το ακούει κι ο Θέμης!

[jpez]

Αμπελη ακουω και εγω..

[katsabinis]

Ευχαριστώ πολύ όλους για τη συμμετοχή, αλλά δεν ξεγελιέμαι....
Δεν μπορώ να ακούσω αμπέλι. Δεν κολλάει και στιχουργικά άλλωστε, κι αυτό είναι από παραδοσιακά τραγούδια φτιαγμένο. Να πάει σε αμπέλι για δροσιά;, ενω μιλάει για νησί και τα σχετικά!! Το αμπέλι δεν είναι σκιερό , ούτε μικρό δάσος ή έστω περιβόλι για να είναι μέρος που θέλουν να πάνε δύο ερωτευμένοι, κι ο τρύγος είναι επώδυνη διαδικασία χαχαχαχα κάτι ξέρουμε κι εμείς που καλλιεργούμε αμπέλια απ΄τα αρχαία χρόνια..... ( άσχετο )!!!!!!!
Αλλά ας είναι..ο καθένας όπως το ερμηνεύει!!! Δεν θα κολλήσουμε...
Πάντως συμφωνώ με τον Σωτήρη. Όπως προείπα και μένα με βασάνιζε και με βασανίζει αυτή η ''άγνωστη'' λέξη!!!
Μήπως είναι ντοπιολαλιά; Αμπέλι εγώ πάντως δεν ακούω με κανέναν τρόπο..!!

[jpez]

Γιατι ρε παιδια? Εχω δει πολλα αμπελια που ειναι δροσερα, οχι οτι το ιδιο το αμπελι προσφερει δροσια αλλα το αμπελι τυχαινει να ειναι σε δροσερο μερος. Και εγω πιστευω πως κολλαει μια χαρα στιχουργικα, εγω το βρισκω πολυ ομορφο το στοιχο και ενα τελευταιο...

αναμεσα στα αμπελια μπορει να γινουν πολλες φασεις...

If you know what I mean (wink wink)..

[pelagia]

Σωτηρη και Θεμη , τοσο στην πρωτη , οσο και στην τεταρτη στροφη λεει

Σ` ΕΝΑΝΑ - ΜΠΕΛΙ ΔΡΟΣΕΡΟ ... ετσι γουσταρε ο Μαρκος , ετσι τογραψε ...

εμπιστευτειτε τα αυτια μου , δυστυχως ειμαι μονο ακουστικος τυπος ,
η ολη φαση με τους δυο ερωτευμενους διαδραματιζεται σε ΑΜΠΕΛΙ ...

[ntouzenis]

Το -ν- που προσέθεσε η Πελαγια το βαζουμε και μεις εδω στην Κρητη κατα κορον οταν η λεξη εχει φωνηεν ακριβως οπως το τοποθετει και ο Μαρκος !!

Δεν μπηκα στον πειρασμο να το ξανα-ακουσω και παλια δεν τοχα προσεξει, αλλα ο τραγουδιστης μας ο Παναγιωτης οταν το παιζαμε καμμια φορα, ελεγε κι αυτος "αμπελι"

[Σωτήρης]

Παιδιά δεν θέλω να σας κουράσω άλλο και ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια και την προθυμία. Θα κρατήσω την λέξη "αμπέλι" γιατί με βολεύει και γιατί κατά πάσα πιθανότητα έτσι λέει στην πρώτη στροφή.
Θα μου μείνει πάντως κι ένα "παράπονο", γιατί στην ΤΕΤΑΡΤΗ (το ξανατονίζω στην ΤΕΤΑΡΤΗ) στροφή το "Ρ" ακούγεται όσο πιο καθαρά γίνεται. Το έχω ακούσει 50 φορές και δυνατά και χαμηλά και αργά και γρήγορα. Ίσως να αλλάζει λέξη και να λέει "σ' έναν αγέρη", πάντως "Λ" δε λέει με τίποτα και είμαι τόσο σίγουρος για τα αυτιά μου, που δεν θα μου άλλαζε γνώμη ούτε ο ίδιος ο Μάρκος
Και πάλι πάντως ευχαριστώ όσους ασχολήθηκαν και μου απάντησαν!