Μες του Μάνθου τον τεκέ

[Krokos]

Ψαχνω τη εκτελεση της Ροζα Εσκεναζυ. Εχω προπαθει να το το γραφω, απο τις αλλες εκτελασεις: Μπορειτε να το διορθατε παρακαλω;

Μέσ στου Μάνθου τον τεκέ
φουμαρουν οι μάγκες άργιλε
αργιλέδες και τσιγάρο,
και χασισι Προύσας μαύρο

Χαρμάνης είμαι απ' το πρωί
και πάω για να φουμάρω
μέσα στου Μάνθου τον τεκέ, θα
πινω φινο μαύρο

Οι μπάτσοι μας μπλοκάρανε,
βρε Μάνθο, μας τη σκάσανε
Καντε μάγκες τη δουλειά σας,
μη χαλάτε την καρδιά σας

? μπάτσους ?
γεμισε μας το λουλα
παίξε τη διπλοπενιά σου,
να ευχαριστηθεί τη καρδιά σου

Γεια σου, βρε Μάνθο μου ντερβίση
ο ντεκές σου δεν θα σβήσει
??
? τα παιδια

[mpletsas]

Μές στου Μάνθου τον τεκέ
φουμάρουν μάγκες αργιλέ,
αργιλέδες και τσιγάρο
και χασίσι Προύσας μαύρο.

Χαρμάνης είμαι απ' το πρωί
και πάω να φουμάρω
μέσα στου Μάνθου τον τεκέ
πόχει το φίνο μαύρο.

Οι μπάτσοι μας μπλοκάρανε,
βρε Μάνθο, μας τη σκάσανε.
Καντε μάγκες τη δουλειά σας,
μη χαλάτε την καρδιά σας.

- Άντε να ζήσουν τα δερβίσια!

Άσ' τους μπάτσους Μάνθο πιά,
γέμισέ μας το λουλά.
Παίξε τη διπλοπενιά σου,
να φχαριστηθεί η καρδιά σου.

Γειά σου Μάνθο μου ντερβίση
ο τεκές σου δε θα σβήσει
γιόμισε* μας τα λιμιά**,
φέρτον βόλτα στα παιδιά.

- Άντε γειά σου Ρόζα!


*τη δεύτερη φορά λέει «γέμισε»
**«λιμιά» ακούω αλλά δεν ξέρω τί θα πει η λέξη.

[Krokos]

Ευχαριστω
"γιόμισε" το σημαινει το ιδιο με "γεμισε";

[ΘΑΝΑΣΗΣ]

αλλη μια

[Dreamlander]

Γειά σου Μάνθο μου ντερβίση
ο τεκές σου δε θα σβήσει
γιόμισε* μας τα λιμιά**,
φέρτον βόλτα στα παιδιά.

- Άντε γειά σου Ρόζα!


*τη δεύτερη φορά λέει «γέμισε»
**«λιμιά» ακούω αλλά δεν ξέρω τί θα πει η λέξη.

λέξη "λιμιά";(!)

Γειά σου Μάνθο μου ντερβίση
ο τεκές σου δε θα σβήσει.
Γιόμισε (γέμισε) μας τo άλλη μιά,
φέρτον βόλτα στα παιδιά.

Ευχαριστω
"γιόμισε" το σημαινει το ιδιο με "γεμισε";

Ναι Krokos, είναι τοπικός ιδιωματισμός

[mpletsas]

Θανάση ευχαριστώ για την (άνευ στραβομουτσουνιάσματος) διόρθωση (δηλαδή ότι λέει «γέμισε μας άλλη μια»).

[Dreamlander]

Όλοι μαζί ;Ρ