ΤΟ ΜΠΑΡΜΠΟΥΤΙ

[ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ]

Το μπαρμπούτι του Τούντα , τι μπορεί να λέει ;


Χθες το βράδυ στο μπαρμπούτι,

άντε, μου τη σκάσαν μπαλαμούτι

ρε μου τη σκάσαν μπαλαμούτι

Όλο μπαρμπουτσήδες φίλοι,

άιντε, στ' Αργυρού το .........

άιντε, στ' Αργυρού το .........



Όπα , να ζήσουν τα παιδιά του ......


Χάνω, μ' άσσοι, τρεις διακόσιες,

άιντε, και με ντόρτια, άλλες τρακόσιες χ2

Το ......... βάζω σάνο,

άιντε, φέρνω δυάρες και το χάνω

ρε φέρνω δυάρες και το χάνω

[Χασκίλ]

Μπιτιρίνι, λέει.

"Το ζακέτο βάζω σάνο,
άιντε, φέρνω δυάρες και το χάνω."

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)

[fakk]

μπετιρίνι

betir = έγχορδο μουσικό όργανο

[Χασκίλ]

Νομίζω ότι λέγεται μπεντίρ το όργανο που αναφέρεις και όχι μπετίρ.

Εδώ το "μπιτιρίνι" πρέπει να βγαίνει από το τουρκικό bitirmek= τα τρώω όλα.

Στην μπαρμπουτιέρα του Αργυρού, δηλαδή, που όλα τα παίζουν και όλα τα "μασάνε" και χάνουν μέχρι και το ζακέτο τους.

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)

[j1m]

και νομίζω λέει
όλο μπαρμπουτσήδες φίνοι - όχι φίλοι.

[fakk]

Τελικά νομίζω οτι λέει μπιτιρίμι και προέρχεται απο τη λέξη bitirim, που σημαίνει barbut oynatılan yer, δηλαδή οργανωμένη (προστατευόμενη) μπαρμπουτιέρα.
Ορα: http://www.dictionarist.com/nedir/bitirim

[Δημήτρης Ν.]

Ο ρούκουνας λέει μπιλτιρίνι, μπαρμπουτζήδες φίνοι, ζακέτο ενώ στην προσφώνηση ακούγεται μπιτιρίνι.