Ο "Τρελλός τσιγγάνος" δεν είναι δώρο του Τσιτσάνη είναι κλοπή του Τσιτσάνη από την Γεωργακοπούλου. Κλεπταποδόχος του κλοπιμαίου ήταν ο Μάνος Χατζηδάκις και προϊόν της αυτής της κλεπταποδοχής ήταν το το ίδιο τραγούδι με αλλαγμένους στίχους: Αγάπη πού ΄γινες δίκοπο μαχαίρι.
Τί θα γίνει το μαναβάκι με το γαϊδουράκι? Θα ανέβουν καμιά φορά και οι δύο εκτελέσεις?
Το μαναβάκι
-
kaldamitsa
- Δημοσιεύσεις: 38
- Εγγραφή: 21 Απρ 2005 08:21 pm
Αγαπητέ Vacondie, κανείς από εμάς δεν ήταν εκεί ώστε να μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το τί έχει συμβεί ακριβώς.
Εγώ πάλι έχω ακούσει ή διαβάσει τελείως διαφορετική θεωρία απ' τη δική σου. Ο Τσιτσάνης της το έκανε δώρο, μπήκε στ' όνομά της. Όταν κυκλοφόρησε το "Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι" στο όνομα του Χατζιδάκι, ο Τσιτσάνης ήταν διακριτικός. Η Γεωργακοπούλου όμως διεκδίκησε την πατρότητα κι από τότε έγινε μπάχαλο. Θυμάμαι σίγουρα τον Κακογιάννη (στιχουργό του "Αγάπη που γινες" και σκηνοθέτη της ταινίας "Στέλλα" όπου ακουγόταν) να λέει σε συνέντευξη ότι όταν άκουσε τον Τρελό τσιγγάνο, κατάλαβε ότι ο Χατζιδάκις δεν ήταν και τόσο ειλικρινής μαζί του. Γι αυτό και απαίτησε ο Κακογιάννης στους τίτλους της ταινίας να γράφεται "μουσική Μάνου Χατζιδάκι, ΠΑΝΩ ΣΕ ΛΑΪΚΑ ΜΟΤΙΒΝΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ".Για Γεωργακοπούλου δεν έγινε λόγος. Και πάλι δέχομαι ότι μπορεί όλα να είναι ψέμματα, κανείς δεν μπορεί να ξέρει. Επίσης, προσφάτως διάβασα ότι σε πρόσφατο δικαστήριο που έγινε για να πάψει να αναγράφεται στις επανεκδόσεις του τραγουδιού το όνομα της Γεωργακοπούλου, η ίδια το αρνήθηκε.
Για παρόμοιες καταστάσεις σε παραπέμπω στο δίσκο του Ντούο Χάρμα από το Αρχείο του Κουνάδη.Εκεί γράφεται ότι το "Γαρύφαλλο σ' αυτί" και το "Είμαι άνδρας και το κέφι μου θα κάνω", είναι του Χάρμα, κι όχι του Χατζιδάκι...
Εγώ πάλι έχω ακούσει ή διαβάσει τελείως διαφορετική θεωρία απ' τη δική σου. Ο Τσιτσάνης της το έκανε δώρο, μπήκε στ' όνομά της. Όταν κυκλοφόρησε το "Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι" στο όνομα του Χατζιδάκι, ο Τσιτσάνης ήταν διακριτικός. Η Γεωργακοπούλου όμως διεκδίκησε την πατρότητα κι από τότε έγινε μπάχαλο. Θυμάμαι σίγουρα τον Κακογιάννη (στιχουργό του "Αγάπη που γινες" και σκηνοθέτη της ταινίας "Στέλλα" όπου ακουγόταν) να λέει σε συνέντευξη ότι όταν άκουσε τον Τρελό τσιγγάνο, κατάλαβε ότι ο Χατζιδάκις δεν ήταν και τόσο ειλικρινής μαζί του. Γι αυτό και απαίτησε ο Κακογιάννης στους τίτλους της ταινίας να γράφεται "μουσική Μάνου Χατζιδάκι, ΠΑΝΩ ΣΕ ΛΑΪΚΑ ΜΟΤΙΒΝΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ".Για Γεωργακοπούλου δεν έγινε λόγος. Και πάλι δέχομαι ότι μπορεί όλα να είναι ψέμματα, κανείς δεν μπορεί να ξέρει. Επίσης, προσφάτως διάβασα ότι σε πρόσφατο δικαστήριο που έγινε για να πάψει να αναγράφεται στις επανεκδόσεις του τραγουδιού το όνομα της Γεωργακοπούλου, η ίδια το αρνήθηκε.
Για παρόμοιες καταστάσεις σε παραπέμπω στο δίσκο του Ντούο Χάρμα από το Αρχείο του Κουνάδη.Εκεί γράφεται ότι το "Γαρύφαλλο σ' αυτί" και το "Είμαι άνδρας και το κέφι μου θα κάνω", είναι του Χάρμα, κι όχι του Χατζιδάκι...
-
kaldamitsa
- Δημοσιεύσεις: 38
- Εγγραφή: 21 Απρ 2005 08:21 pm
Να διευκρινίσω ότι όχι μόνο δεν έχω κάτι εναντίον της Γεωργακοπούλου, αλλά από το ρεπερτόριο του Τσιτσάνη, αγαπημένου μου συνθέτη, ίσως αυτά που έχει πει η Γεωργακοπούλου υπερέχουν έναντι των άλλων βασικών του γυναικών ερμηνευτριών (Χασκίλ, Νίνου, Μπέλλου).
Αναφέρω ενδεικτικά: Δε με στεφανώνεις, Ο ζητιάνος της αγάπης, Αραπίνες, Χωρίσαμ' ένα δειλινό, Θα παίζω μ' όλες θα γελώ, Στο σταυροδρόμι της ζωής, Η παραδόπιστη, Τί την θέλεις την τσιγγάνα, Αργοσβήνεις μόνη, Ο τρελός τσιγγάνος, Αχάριστη, Η γερακίνα...
Αναφέρω ενδεικτικά: Δε με στεφανώνεις, Ο ζητιάνος της αγάπης, Αραπίνες, Χωρίσαμ' ένα δειλινό, Θα παίζω μ' όλες θα γελώ, Στο σταυροδρόμι της ζωής, Η παραδόπιστη, Τί την θέλεις την τσιγγάνα, Αργοσβήνεις μόνη, Ο τρελός τσιγγάνος, Αχάριστη, Η γερακίνα...
Θα συνφωνήσω με τον φίλο kaldamitsa. Απο τη στιγμή που κανείς μας δεν υπήρξε παρόν στις αυτών διαπραγματεύσεις. ή έστω στις διαπροσωπικές σχέσεις τους, δυστυχώς για όλους, οι εκάστοτε δηλώσεις τύπου: O Τσιτσάνης το "έκλεψε" και ο "Τσιτσάνης ο αρχικλέφταρος", μου κάνουν σε παρορμητικές εικασίες, για να μην πω... σε εμπά8εια!! Αναφερόμαστε σε έναν συνθέτη ο οποίος έχει καταγεγραμμένα πάνω απο 1000 τραγούδια στ όνομά του και πάνω απο τα μισά γλέντησαν,γλεντούν και θα γλεντούν ΠΟΙΟΤΙΚΑ τον έλληνα και όχι μόνο. Βρίσκομαι στην μουσικολογία της Κρεμόνα - Ιταλία και προσφάτως έγινε μιά διπλωματική πάνω στο έργο και στη ζωή του Τσιτσάνη. Σας πληροφορώ οτι όταν παίξαμε στην παρουσίαση τις Νυχτες μαγικές και το Στρώσε μου να κοιμηθώ οι ιταλοί πραγματικά εξτασιάστηκαν. Αυτο βέβαια ισχύει για όλο το φάσμα του Ρεμπέτικου τραγούδιου.Επομένως, ο Τσιτσάνης είναι ένα μνημείο του ελληνικού πολιτισμού και θα τον θρέφει για πολύ καιρό ακόμα. Βρίσκω πολύ άδικο και αχάριστο να ψάχνουμε ψεγάδια και να προσπαθούμε να του αφαιρέσουμε τιμές. Κι ας είναι ο Τρελός τσιγγάνος της Γεωργακοπούλου (την λατρεύω)...χαλάλι της!
tilakos
