rebetiko.sealabs.net

Οι κατάλογοι του Μανιάτη έχουν ένα δίσκο του 1958 (Nina 660 Αμερικής), που λένε ότι το συγκεκριμένο τραγούδι ερμηνεύει ο Καζαντζίδης με τη Δεσποινίδα Μαρή. Υπάρχει αυτός ο δίσκος, ή είναι η ηχογράφηση με τους Καζαντζίδη-Μαρινέλλα κι έχει κάνει λάθος ο Μανιάτης;

Ευχαριστώ.

καλησπέρα.
ετικέτα NINA 660 δεν βρηκα.
ΝΙΝΑ Αμερικής υπάρχει με αριθμό
1660 και αναφερει την Μαρινέλλα
(μετα το 659, παει στο 1660).
https://www.vinyl.gr/Nina%20USA%20(78)%20Strofes.html

το ονομα Δεσποινίς Μαρή το βλέπουμε εδω στο 247.

https://www.rebetiko.gr/news/papistas/chiotis3.htm

Άρα, υπάρχει Nina 660, σύμφωνα με το δεύτερο link που δίνεις, αλλά αυτό δημιουργεί περισσότερα ερωτήματα, γιατί, μετά από σύγκριση των δύο καταλόγων (Μανιάτη - vinyl.gr) είδα ότι αυτά που ο Μανιάτης έχει με κωδικούς από 660 μέχρι 675, το vinyl τα έχει με κωδικούς από 1660 μέχρι 1675.
Επομένως τι πρέπει να συμπεράνω; Ότι υπάρχει δίσκος Nina 660 με τους Καζαντζίδη/Δεσποινίς Μαρή και δίσκος Nina 1660 με τους Καζαντζίδη/Μαρινέλλα;
Και πάλι λίγο περίεργο μου φαίνεται η διαφορά όλων των κωδικών μεταξύ τους να είναι ακριβώς 1000.

θα ελεγα οτι δεν υπαρχει Δεσποινίς Μαρη..
.

Συμφωνώ.

Ευχαριστώ

Καλησπέρα θα συμφωνήσω κι εγώ.
Ο κατάλογος της ΝΙΝΑ , όπως ολοκληρωμένα αναφερεται στο vinyl.gr του Ματσούκα, πάει από το 659 στο 1660.
Εννοείται σε αυτούς τους δίσκους τραγουδάει η Μαρινέλλα μαζί με τον Καζαντζίδη, δεν υπάρχει Δεσποινίς Μαρή. Το ίδιο ισχύει και για τον δίσκο 1662-A με το "Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ".
Άρα Μανιάτης και Πάπιστας έκαναν λάθος

Η μοναδική Δεσποινίς Μαρή (Mlle Marie = Mademoiselle Marie μτφ Δεσποινίς Μαρή) τραγουδησε στη Σμύρνη το 1909-1910...

ως Δεσποινίς Μαρή καταγράφεται (όχι μόνο από τον Mανιάτη) η Mary Steele (ή Μαρή Στήλη αυθαίρετα στα Ελληνικά) που φυσικά δεν έχει καμία σχέση στην παραπάνω ηχογράφηση.

Ο κατάλογος NINA 78 στροφών ξεκινά από τον αριθμό 601 μέχρι τον 659 και συνεχίζει από τον 1660 έως τον 1676 (όπως φαίνεται και στις ετικέτες στην παραπάνω σελίδα) συνεπώς NINA 660 δεν υπάρχει