rebetiko.sealabs.net

........................................................................
Στον ασσο τρια μου`λεγε
και δεκα στο πενταρι
και παντα τερτσος εβγαινε
οπου κι αν με πονταρει

Μα το κοροιδο μπανισε (η βανισε?) = κοιμηθηκε = εγυρε απο κουραση
τον επιασα στα ζαρια
εκει του τα καθαρισα
ολα του τα δολλαρια

Μπανιζω = παρατηρω με προσοχη = αστοχη η χρηση της λεξης στον παραπανω στιχο
Βανισε = εαν λεει ετσι, που δεν πιστευω απο οσες φορες κι αν το ακουσα, ταιριαζει,
δηλαδη απο το συνεχες χαρτοπαιγνιο κουραστηκε ο Αμερικανος και με την αλλαγη
παιχνιδιου (ζαρια), του πηρε ο δικος μας τα δολλαρια...

Σε αλλο Φορουμ ακρη δεν βρεθηκε αλλα ερωτω "οτι θελανε γραφανε"???

Πιστευω οτι λεει "...μα το κοροιδο μπανιζε..."δηλαδη κοζαρε,καταλαβαινε,ηξερε να παιζει, και γι'αυτο τον γυρισε στα ζαρια ,που δεν μπανιζε...!

"ΜΠΑΝΙΖΕ" με "Ζ" αν ειναι, στεκει φιλε Τασο και με καλυπτεις... Χιλια ευχαριστω! twisted

Μα το κοροιδο μπανισε
τον τύλιξα στα ζαρια
εκει του τα καθαρισα
ολα του τα δολλαρια

Το μπάνισε στέκει με τη έννοια είδε ή μυρίστηκε τα κόλπα
στο δεύτερο στίχο "τύλιξα"

Τον "τυλιξα" ειναι το σωστο, το αντεγραψα λαθος και το "μπανισε" με "Σ" οπως
το εξηγεις, παλι σωστα στεκεται. Ευχαριστω για την απαντηση!!!

ΘΑΝΑΣΗΣ έγραψε:Μα το κοροιδο μπανισε
τον τύλιξα στα ζαρια
εκει του τα καθαρισα
ολα του τα δολλαρια

Το μπάνισε στέκει με τη έννοια είδε ή μυρίστηκε τα κόλπα
στο δεύτερο στίχο "τύλιξα"

Ακριβώς! Ακριβώς! Γεια σου, ΘΑΝΑΣΗ! ! !

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)

Μολις τωρα ειδα στο γλωσσαρι οτι τερτσος = ρεστος, χαμενος (εγω ειχα την αποψη οτι
σημαινε το αντιθετο). Οποτε τοτε δεν τιθεται θεμα, γιατι στα χαρτια ο δικος μας προφανως τον εκλεβε με κολπο, οποτε οταν ο Αμερικανος το "μπανισε", ο αλλος γυρισε
το παιχνιδι στα ζαρια και του καθαρισε ολα του τα δολλαρια.

Σας ευχαριστω ολους, γιατι εισασταν πολυ κατατοπιστικοι !!!