rebetiko.sealabs.net

Ρε παιδιά, αυτό το τραγούδι επισήμως είναι του Τούντα, αλλά λένε ότι το έχει γράψει ο Γιοβάν Τσαούς. Το λογόκρινε η δικτατορία του Μεταξά. Μήπως υπάρχει να το ακούσουμε; Ή το εξαφάνισαν τότε;

Απ' ότι ξέρω το τραγούδι είναι του Παναγιώτη Τούντα και παίζει ο Γιοβάν Τσαούς ο οποίος προσφωνείται κιόλας από τον Στελλάκη. Θα στο ανεβάσω σε λίγο

Σε ευχαριστώ πολύ.

Αυτό το τραγούδι αποτέλεσε παρωδία προς τη λογοκρισία που επέβαλλε η δικτακτορία του Μεταξά. Η "Βαρβάρα" ήταν η κόρη του Μεταξά. Ο Στελλάκης βρήκε τον μπελλά του με αυτό το τραγούδι

Γεια σας παιδιά,

Σύμφωνα με το Risto Pekka Pennanen, που έχει κάνει έρευνα για τη λογοκρισία του Μεταξά (”Greek Music Policy under the Dictatorship of General Ioannis Metaxas (1936-1941)”), ο Μεταξάς δεν είχε καμιά κόρη Βαρβάρα. Στην αυτοβιογραφία του Μεταξά αναφέρονται μόνο οι δυο κόρες του Λουκία και Νανά. Από την άλλη, οι στίχοι του τραγουδιού είναι αρκετά ”πιπεράτοι”, και αυτό μπορεί να ενοχλούσε τη σεμνότυφη μεταξική εξουσία. Το Σεπτέμβριο το 1936 ο Περπινιάδης ηχογράφησε την ίδια μελωδία με διαφορετικούς στίχους, ως ”Η Μαρίκα η Δασκάλα”. Το 1938 βγήκε ξανά με τον Περπινιάδη, με τον τίτλο ”Μανωλιός και Δημητρούλα”, και μετά την ιταλική εισβολή έγινε αντιστασιακό, ”Άκου Ντούτσε μου τα νέα”. Όλα αυτά σύμφωνα με το Pennanen. Μου φαίνεται πως ο Γρηγοριάδης έχει γράψει επίσης για αυτό το τραγούδι.

Eva

Γεια σας,

Έκανα λάθος στο όνομα. Αυτός που έχει γράψει για τη Βαρβάρα είναι ο Γεωργιάδης:


Γεωργιάδης Νέαρχος

Ρεμπέτικο και πολιτική

Σύγχρονη Εποχή

Εύα

Evoula έγραψε:Γεια σας παιδιά,

ο Μεταξάς δεν είχε καμιά κόρη Βαρβάρα. Στην αυτοβιογραφία του Μεταξά αναφέρονται μόνο οι δυο κόρες του Λουκία και Νανά.

Eva

Πάντως το τραγούδι αναφέρεται σε κόρη του Μεταξά. Επόμενο ήταν να μη λέει ακριβές ονοματεπώνυμο, αφού τραγούδι που σατιρίζει ευθέως κόρη πρωθυπουργού δεν περνάει ούτε εν έτει 2005 πόσο μάλλον το 1936. Οι στίχοι του που ήταν καθ' όλα νόμιμοι είναι παραφορτωμένοι με υπονοούμενα. Το αποτέλεσμα ήταν να δεχτεί πλήγμα το καθεστώς και η λογοκρισία που αντέδρασαν σπασμωδικά και βίαια.