Δυο τραγούδια....

[bill1961]

1. Στο τραγούδι "Αλανιάρα μερακλού" του Μ. Μιχαηλίδη με τη Ρόζα:

«Κάθε νυχτιά στα καμπαρέ
.................................
και το πρωί μες στον τεκέ
φουμάρω τη νταμίρα.»

Τι λέει ο δεύτερος στίχος, της παραπάνω στροφής?



2. Στο τραγούδι "Η Κούλα" του Μ. Μισαηλίδη με το Γ. Βιδάλη:

Άκου ρε Κούλα χασικλού
.................................
τρέξεε κοντά μου γρήγορα
και δωσ' μου δυο φιλάκια.

Και πάλι ο δεύτερος στίχος, τι λέει?

[Χασκίλ]

Αυτό που έλεγα στον Βασίλη μέσα στο τσατ θα το γράψω κι εδώ:

2. Στο τραγούδι "Η Κούλα" του Μ. Μισαηλίδη με το Γ. Βιδάλη:

Άκου ρε Κούλα χασικλού
άσε τα κατσαμάκια,
τρέξε κοντά μου γρήγορα
και δωσ' μου δυο φιλάκια.

Κατσαμάκι είναι ένα είδος φαγητού από καλαμποκάλευρο, θυμίζει στην εμφάνιση τη φάβα. Γίνεται είτε γλυκό είτε αλμυρό, ανάλογα με το τι ήθελαν να συνοδεύσουν το φαγητό τους. Από τη γιαγιά μου το γνωρίζω αυτό. Το έφτιαχναν επί Κατοχής, γιατί γινόταν από τα υλικά που μπορούσαν να βρουν τότε.

http://www.in.gr/agro/Xanthi/xanthi27.htm

Κατσαμάκι. Μείγμα καλαμποκίσιου αλευριού με ζεστό νερό, αλάτι και πιπέρι που το αφήνουν να βράσει μέχρι να πήξει. Καμιά φορά προσθέτουν λάδι ή βούτυρο και τυρί.

Με όλα αυτά(πολλά είναι, ξέρω) θέλω να πω ότι όταν λέει: "άσε τα κατσαμάκια", εννοεί άσε τα νάζια/άσε τις κόνξες κ.λπ.

Αυτάααααααα!

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)

[ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ]

1. Στο τραγούδι "Αλανιάρα μερακλού" του Μ. Μιχαηλίδη με τη Ρόζα:

«Κάθε νυχτιά στα καμπαρέ
αυγή αυγή στη μπύρα
και το πρωί μες στον τεκέ
φουμάρω τη νταμίρα.»

[Χασκίλ]

Ά-Ψ-Ο-Γ-Α!

Εύγε, Σπύρε!

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)