Ετικέτες δίσκων 78 στροφών

[fakk]

Από τη σειρά 56000-F

[Για το Ανικανοποίητο.....]

What the "fakk" is going here

Εύγε fakk.

[peloponnisios]

X-80212_70217.JPG
Εδώ φαίνεται ο αριθμός μήτρας 70217

Ευχαριστώ για τη διόρθωση, Αυγέρη. Το άλλαξα και στην αρχική δημοσίευσή μου για να μην μπερδεύει.

[Για το Ανικανοποίητο.....]

Όπως ήδη έχει επισημανθεί σε παλαιότερες αναρτήσεις οι ετικέτες δίσκων 78 στροφών κρύβουν εκπλήξεις. Κρύβουν λάθη που μπερδεύουν όσους ερευνούν την δισκογραφία 78 στροφών.

Ένα από αυτά τα λάθη αφορά τις ετικέτες δύο τραγουδιών που έχουν ως συντελεστές τους Αθανασίου-Περιμένη. Ο Θανάσης Αθανασίου ως συνθέτης και τραγουδιστής σύμφωνα με την βάση μας ηχογράφησε 6 τραγούδια. Τα δύο από αυτά ηχογραφήθηκαν προπολεμικά, το 1938, ενώ τα υπόλοιπα 4 το 1953 και το 1955. Όμως σε ένα πολύ καλό αφιέρωμα στο http://www.rembetiko.gr/forums/forum.php για τον Πειραιώτη Θανάση Αθανασίου ο ίδιος αναφέρει ότι ηχογράφησε άλλα 3 τραγούδια εκ των οποίων τα 2 με την φωνή του Στράτου Παγιουμτζή . Συγκεκριμένα τα «Κάτω στο πασαλιμάνι μια μικρή συνάντησα» και "Ταβέρνα" με τον Στράτο και το «Τι γινήκαν τα γλυκά σου χάδια» με την φωνή του ίδιου. Αν και έψαξα αυτές τις ηχογραφήσεις στην βάση μας δεν τις έχω βρει. Όπως δεν έχω βρει και τις ετικέτες από αυτά τα τραγούδια στις ODEON-Palrophone. Ίσως μελλοντικά αποκαλυφθούν και αυτές. Όσο για τον Περιμένη όσο και να έψαξα δεν έχω βρει κάποιο στοιχείο για τον ίδιο.

Εδώ το αφιέρωμα στον Αθ.Αθανασίου http://www.rembetiko.gr/forums/showthread.php?t=20842

Αν και μικρή η δισκογραφική του καριέρα, η Parlophone το 1938 κατάφερε με τις ετικέτες της να μας δώσει τροφή για να κάνουμε αυτό το μίνι αφιέρωμα για τους Αθανασίου-Περιμένη.

Έτσι λοιπόν έχουμε το παράδοξο τα δύο τραγούδια που ηχογραφήθηκαν τον Μάιο ή τον Ιούνιο του 1938 να έχουν τους ΙΔΙΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΜΗΤΡΑΣ. Τα τραγούδια "Ρετσίνα" και "Πειραιώτισσα" σε σύνθεση Αθανασίου και με στιχουργό τον Περιμένη φέρουν στην ετικέτα τους που παρουσιάζω τον ίδιο αριθμό μήτρας. Είναι οι πρώτες ετικέτες δίσκων που βρίσκω δύο τραγούδια να έχουν τον ίδιο αριθμό μήτρας. Έχω αποκαλύψει στο ίδιο θέμα δίσκους που έχουν τον ίδιο αριθμό αδείας από την μεταπολεμική λογοκρισία αλλά ετικέτες με ίδιους αριθμούς ηχογράφησης δεν έχω συναντήσει ξανά.

Τα δύο τραγούδια έχουν αριθμό μήτρας (ηχογράφησης) τον GO-2969 και κυκλοφόρησαν από την Parlophone στον ίδιο δίσκο με αριθμό καταλόγου Β-21961.

Στα φωνητικά είναι ο Ε.Μάνος και ο Α.Λαμπρόπουλος και στην διεύθυνση ο Σπύρος Περιστέρης.

Εδώ μπορείτε να δείτε τις ετικέτες και να ακούσετε τα τραγούδια από την βάση μας.

display.php?d=0&recid=13774 ΡΕΤΣΙΝΑ


display.php?d=0&recid=6629 ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΣΣΑ

[fakk]

Στο τραγούδι "Πειραιώτισσα" ο σωστός αριθμός μήτρας είναι ο GO-2970.
Αυτόν έχει η ανατύπωση Decca Αμ 31096 και ο Μανιάτης.

Για τα «Κάτω στο πασαλιμάνι μια μικρή συνάντησα», "Ταβέρνα" και «Τι γινήκαν τα γλυκά σου χάδια»:

1) αν έβαζες το τραγούδι "Πειραιώτισσα" θα άκουγες "Τι γινήκαν τα γλυκά σου τόσα χάδια"

2) αν έβαζες το τραγούδι "Ρετσίνα" θα άκουγες "Μες τις ταβέρνες κάθε βράδυ"

3) αν έβαζες το τραγούδι "Στο Πασαλιμάνι" θα άκουγες "Μέσα στο Πασαλιμάνι μια μικρή συνάντησα"

Ακόμα αν έβαζες στην αναζήτηση Συνθέτης: Αθανασίου Θ. θα σου έβγαζε 7 τραγούδια.

Προς γνώση και συμμόρφωση.

(Φώτη, αστειεύομαι βέβαια, προχώρα ακάθεκτος).

[peloponnisios]

Εννοείται προχώρα ακάθεκτος. Μόνο να προσθέσω/διορθώσω κάποια πραγματάκια:

Ο Θανάσης Αθανασίου ως συνθέτης και τραγουδιστής σύμφωνα με την βάση μας ηχογράφησε 6 τραγούδια. Τα δύο από αυτά ηχογραφήθηκαν προπολεμικά, το 1938, ενώ τα υπόλοιπα 4 το 1953 και το 1955.

Αναφέρεται μεν ως δημιουργός σε 4 μεταπολεμικά τραγούδια, όλα ηχογραφημένα στην Αμερική επειδή τότε ζούσε εκεί, αλλά δεν είναι όλα δικά του. Συγκεκριμένα:

1. Θα σ' έχω σύντροφο, του 1953 (αυτό φαίνεται όντως να είναι δικό του)
2. Η Ελενάρα, του 1955 (το οποίο υπάρχει από το 1938 σε ερμηνεία Κυριακόπουλου με τίτλο "Αλανιάρα" και λογίζεται ως παραδοσιακό)
3. Μπουκάραν μάγκες στο τεκέ, του 1955 [συνδημιουργία με τον Γιορταμάκη, ο οποίος στα σχόλια της σελίδας μας λέγεται ότι είναι ο Ροβερτάκης(;)]
4. Χωρίσαμ' ένα δειλινό, χωρίς χρονολογία ηχογράφησης (το οποίο είναι φυσικά του Τσιτσάνεως αν και στη διασκευή αυτή εμφανίζεται ως δημιουργία Πειραιώτη - Γιορταμάκη)

Με αφορμή πάντως το μίνι αφιέρωμα, να αναφέρω ότι πολύ πρόσφατα βρέθηκαν* οι ηχογραφήσεις που ο Αθανασίου έκανε σε στούντιο το 1998 (βλ. σχετ. στο τέλος της 1ης παραγράφου αυτού του άρθρου: http://www.rembetiko.gr/forums/showthre ... post180838) καθώς και κάποιες οικιακές (;) ηχογραφήσεις της ίδιας μάλλον εποχής. Βέβαια, ο ήχος και η ενορχήστρωση στο CD είναι ανάλογοι της εποχής αλλά το σημαντικό είναι ότι περιέχονται περίπου 12 συνθέσεις του Αθανασίου που δεν έχουν ξανακουστεί (λογαριάζω και τις οικιακές ηχογράφησεις μιας και τα τραγούδια από στούντιο είναι 11).

Μιλώ δε για περίπου 12 συνθέσεις διότι κάποια μέρη από τρία τραγούδια του CD είναι γνωστά από κάτι οικιακές ηχογραφήσεις του Αθανασίου που έγιναν στην Αίγινα το 1976 και οι οποίες γενικά κυκλοφορούν (δεν έχω ψάξει αν έχουν ανέβει και εδώ αλλά αν δεν υπάρχουν μπορώ να τις ανεβάσω).

Θα συνεννοηθώ πρώτα με τους διαχειριστές για να πάρω το οκ και όταν είμαστε έτοιμοι θα τις ανεβάσουμε. Προς το παρόν ψάχνουμε κάποια στοιχεία των συντελεστών της ηχογράφησης που μας λείπουν, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα βρούμε.

*Το cd βρέθηκε από την ΑΓΓΕΛΙΚΗ, μέλος του sealabs. Μέχρι πρότινος δεν ήξερε τι περιέχει. Απ' όσο μου είπε, της το είχε δώσει ένας κιθαρίστας, φίλος του Αθανασίου.

[Για το Ανικανοποίητο.....]

Προς γνώση και συμμόρφωση.

Σωστά τα λες Δάσκαλε. Χωρίς εσένα άλλα γράμματα θα μαθαίναμε. Έτσι είναι τι να λέμε.

Στο τραγούδι "Πειραιώτισσα" ο σωστός αριθμός μήτρας είναι ο GO-2970.
Αυτόν έχει η ανατύπωση Decca Αμ 31096 και ο Μανιάτης.

Σωστά τα λες Δάσκαλε.

Πράγματι ο DECCA Αμερικής έχει αυτόν τον αριθμό μήτρας που έχει και ο Μανιάτης. Το συμπέρασμα που βγαίνει είναι ότι ο Μανιάτης πήρε την πληροφορία του από την ανατύπωση του τραγουδιού από την DECCA. Άρα δεν είχε υπόψιν του τον Ελληνικό δίσκο που είχε για το συγκεκριμένο τραγούδι τον αριθμό μήτρας GO 2969. Εκτός και αν αναφέρει και τις δύο περιπτώσεις. Στην ανατύπωση του δίσκου από την DECCA δεν αναφέρονται ο συνθέτης και ο στιχουργός παρά μόνο οι τραγουδιστές.

Να σημειώσω ότι η DECCA ανατύπωνε για την αγορά της Αμερικής δίσκους με κομμάτια από τις εταιρείες ODEON-Parlophone. Αυτό μας βοηθάει (όπως στην περίπτωση μας τώρα) να συμπληρώνουμε όποια κενά δίσκων υπάρχουν με τους αριθμούς μήτρας από τις ετικέτες δίσκων που κυκλοφόρησαν στην Ελλάδα.

Εν κατακλείδι στην Ελληνική εκδοχή των ετικετών με αριθμούς μήτρας (ηχογράφησης) ο GO-2970 δεν τυπώθηκε στον δίσκο και όσο και να τον αναζητήσουμε δεν θα τον βρούμε. Εκτός Αυγέρη αν μας παρουσιάσεις Parlophone made in greece με GO-2970 και με το παραπάνω τραγούδι. Σε έχω ικανό να εμφανίσεις έναν τέτοιο δίσκο. Εκτός πάλι αν υπάρχει όντως και έχει κυκλοφορήσει ο αριθμός μήτρας GO-2970 με άλλο τραγούδι άλλου καλλιτέχνη. Δεν φαίνεται να έχει πολλές πιθανότητες αυτή η εκδοχή.

Ακολουθεί ο DECCA Αμερικής με αριθμό μήτρας GO-2970 και με το τραγούδι "Πειραιώτισσα".

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΣΣΑ

ΑΘ.Αθανασίου-Περιμένης/Ε.Μάνου-Α.Λαμπρόπουλου

GO-2970-ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΣΣΑ-DECCA-ΑΜΕΡΙΚΗΣ.jpg (61.99 KiB) Προβλήθηκε 7603 φορές

Η συνέχεια σε λίγο......