Το Ρεμπετικο σε αλλες γλωσσες

[Γιωργος Κουκος]

Χαιρετε ολοι

Εχει ειπωθει απο πολλους πως τελικα η μουσικη στον κοσμο ειναι μια. Με βρισκει απολυτα συμφωνο. Οι κλιμακες , οι δρομοι, τα μακαμια και οι διαφοροι τροποι και κινησεις για τα οποια εχει γινει κουβεντα πολλες φορες, εχουν υπαρξει ως κωδικες επικοινωνιας για να φερουν τους μουσικους και τους ακροατες σε συμφωνια στο να ακουν και να ανασαινουν μαζι. Μια ακριβη μοιρασια ειναι η μουσικη οπου ανεξαρτητα της γλωσσας της, εκφραστηκε ο ερωτας, η χαρα, η στεναχωρια και τοσα αλλα αισθηματα και συναισθηματα ανοιχτα σε οποιον και για οποιον ειναι προθυμος να τα αφουγκραστει. Σας παραθετω ενα ωραιο παραδειγμα που ανακαλυψα ζωντας εδω στην Ιταλια. Το ρεμπετικο η παλιο λαικο οπως προτιμω να το λεω ξεπερασε τα ορια της Ελλαδας αλλα και της Ελληνικης γλωσσας. Να λοιπον πως θα μπορουσε να εκφραστει...εμενα τουλαχιστον συγκινησε.

http://www.youtube.com/watch?v=7Pw11n_F ... re=related

[ntouzenis]

Καταπληκτικο !!
REBETOCANZONE ε ;;
Τι να λενε οι στιχοι αραγες ;;

Πλακα θα'χει να επεκταθει το φαινομενο σε παγκοσμια κλιμακα !!!

[Χασκίλ]

Αν και προσωπικά δεν μου έκανε κλικ ο τύπος, δείχνει να έχει αποκτήσει δημοσιότητα και τον τίτλο του Tom Waits της Ιταλίας. Στο μπουζούκι ο Πάππος, by the way!

Περισσότερα για τον Vinicio μπορείτε να διαβάσετε εδώ:
http://fe-mail.gr/pages/posts/entertain ... nt1363.php

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα

[Γιωργος Κουκος]

Προκειται για αντικειμενικα πολυ μεγαλο μουσικο και στιχουργο με ιδιαιτερη ευαισθησια..

[pelagia]

Ευγε Γιωργο και σε σενα που μας το χαρισες , σ` ευχαριστουμε πολυ ...
... και για το "ακορντεον" ...

[Trelakias]

μέτρησε! σωστός ο ιταλός...

[grammofwno]

Καταπληκτικο !!
REBETOCANZONE ε ;;
Τι να λενε οι στιχοι αραγες ;;

Πλακα θα'χει να επεκταθει το φαινομενο σε παγκοσμια κλιμακα !!!

Λένε εκεί :
Il pezzo è un tradizionale greco intitolato "Tiantafillaki".
ότι δηλαδή
Το κομμάτι είναι ένα παραδοσιακό ελληνικό, με τίτλο "Τριανταφυλλάκι".

Ποιο είναι αυτό το κομμάτι;
Μην και είναι καμια διασκευή Bregovic από αυτά που τραγουδάει η Πρωτοψάλτη;
Σας θυμίζει κάτι;