Το μπερεδάκι (Εσκενάζυ Ρ.)
Το μπερεδάκι (Εσκενάζυ Ρ.)
Εσκενάζυ Ρ. 1933 ODEON GA 1704
σύνθεση του Τσάμα, που είναι το ψευδώνυμο του
Ράδιο
Ο Παναγιώτης Κουνάδης σημειώνει: Ενδιαφέρον τραγούδι του ερωτικού θαυμασμού και της επιθυμίας προς το ωραίο φύλο, που επικεντρώνεται σ' ένα στοιχείο που ήταν της μόδας στα χρόνια του μεσοπολέμου, ιδιαίτερα για τις πιο προηγμένες κοινωνικά και ιδεολογικά γυναίκες: το μπερεδάκι. Δίσκος ODEON GA 1704, σε σύνθεση του Τσάμα, που είναι το ψευδώνυμο του Μίνωος Μάτσα. Οι στίχοι είναι του Μ. Μάτσα, η μουσική ή είναι δική του, αφού είναι γνωστές οι μουσικές του γνώσεις-έπαιζε επί χρόνια πνευστά στη φιλαρμονική της Πρέβεζας ή ανήκει σε συνάδελφό του μουσικό, συνήθως τέτοια σχέση είχαν με τον Σπύρο Περιστέρη που αντάλλαζαν τα πνευματικά τους δικαιώματα. Ορχήστρα με βιολί(Γ. Δραγάτσης), ούτι, κανονάκι και ζίλια από τη Ρόζα.
Je ne comprends pas ce que tu cherche.
Les informations ci-dessus, tu pourrais les avoir en cherchant avec le mot "μπερεδάκι"
σαν περνάς απο μπροστά μου, τίκι τίκι τακ κάνει η καρδιά μου.
Αχ αυτό το μπερεδάκι μ’έχει βάλλει σε μεράκι,
αχ ρίξε μια ματιά και ας την απονιά,
για να μου γιάνεις φως μου τη φτωχή μου την καρδιά,
αχ ρίξε μια ματιά και ας την απονιά,
για να μου γιάνεις φως μου τη φτωχή μου την καρδιά.
Αχ η σπορ σου η καλτσίτσα κι η κοντή σου η φουστίτσα,
το φρυδάκι το βαμμένο, πέντε ;;; να με ‘χουν βαλμένο.
Βρε μικρό μου συλλογίσου, την καρδούλα μου λυπήσου,
αχ ρίξε μια ματιά και ας την απονιά,
για να μου γιάνεις φως μου τη φτωχή μου την καρδιά.
Αααααααααμάν, γιαρέεεεεεεεε
Αχ αυτό το μπερεδάκι μ’έχει βάλλει σε μεράκι,
αχ ρίξε μια ματιά και ας την απονιά,
σαν περνάς από μπροστά μου, τίκι τίκι τακ κάνει η καρδιά μου.
Αχ, αυτό το μπερεδάκι, μ’ έχει βάλει σε μεράκι,
αχ, ρίξε μια ματιά και άστην απονιά,
για να μου γιάνεις, φως μου, τη φτωχή μου την καρδιά.
Αχ, ρίξε μια ματιά και άστην απονιά,
για να μου γιάνεις, φως μου, τη φτωχή μου την καρδιά.
Αχ, η σπορ σου η καλτσίτσα κι η κοντή σου η φουστίτσα,
το φρυδάκι το βαμμένο, σε μπελά μ' έχουν βαλμένο.
Βρε, μικρό μου συλλογίσου, την καρδούλα μου λυπήσου.
Αχ, ρίξε μια ματιά και άστην απονιά,
για να μου γιάνεις, φως μου, τη φτωχή μου την καρδιά.
Γεια σου, Ροζίκα με το μπερεδάκι σου!
Αχ, αυτό το μπερεδάκι, μ’ έχει βάλει σε μεράκι,
αχ, ρίξε μια ματιά και ας την απονιά.
Γεια σου, Ογδόντα μου! Γεια σου, παιδί μου!
Γεια σου, Ροζίτσα, παιδί μου, γεια σου!
Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)