Νύχτωσε χωρίς φεγγαρι

[ΤΑΓΑΡΙΔΗΣ ΝΙΚΟΣ]

Κάπου έχω ακούσει κάποιους άλλους στίχους του τραγουδιού - μήπως κάποιος τους γνωρίζει;

[Νίκος Τριήρης]

Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι,

το σκοτάδι είναι βαθύ.

[Κι όμως ένα παλικάρι,

δε μπορεί να κοιμηθεί.] x2


Άραγε τι περιμένει,

όλη νύχτα ως το πρωί,

[στο στενό το παραθύρι,

που φωτίζει το κελί.] x2


Πόρτα κλείνει, πόρτα ανοίγει,

μα διπλό είναι το κλειδί.

[Τί έχει κάνει και το ρίξαν,
το παιδί στη φυλακή.] x2

[AGIS]

και στην πρώτη στροφή:

"Νύχτωσε και στο Γεντί
Το σκοτάδι είναι βαθύ
.............................
............................."

[Εύκαιρος]

και στην πρώτη στροφή:

"Νύχτωσε και στο Γεντί
Το σκοτάδι είναι βαθύ
.............................
............................."

Δηλαδή, εκτός του ότι δεν ταιριάζει στον συλλαβισμό και στην ομοιοκαταληξία, το τραγούδι θα έπρεπε να λέγεται "Νύχτωσε και στο Γεντί";

[AGIS]

Γεντί - βαντύ (αντί βαθύ) θα ήταν η μόνη ομοιοκοαταληξία που ταιριάζει;
Στο συλλαβισμό πάλι γιατί όχι;
Όπως και να χει δεν τραβάω ζόρι, απλά τους έχω συναντήσει και σε αυτή την παραλαγή τους στίχους του τραγουδιού (δηλ. δεν τους έβγαλα από το μυαλό μου), που έτσι κι αλλιώς με άλλους στίχους γράφτηκε και με άλλους γραμμοφωνήθηκε, και πήρε βεβαια τον τίτλο του από τους τελευταίους.
Ψάξε βρες τώρα, πώς γράφτηκε, πώς ηχογραφήθηκε και πώς τραγουδήθηκε το τραγούδι στον καιρό της επικαιρότητάς του.
Ήταν "αστεία" κι η λογοκρισία της εποχής: Πχ το "κάνε λιγάκι υπομονή" του Τσιτσάνη, είχε απαγορευτεί για ένα διάστημα περασμένο στις λίστες της λογοκρισίας με τον τίτλο "ο ανυπόμονος" ( ! ) .
Κι άλλα τραγούδια γνώριζαν διάφορες παραλλαγές, πχ το "κάποια μάνα αναστενάζει" τραγουδιόταν "ο λεβέντης να γυρίσει από τη μαύρη Ικαριά" αντί τη "μάυρη ξενητιά".

[Εύκαιρος]

Γεντί - βαντύ (αντί βαθύ) θα ήταν η μόνη ομοιοκοαταληξία που ταιριάζει;
Στο συλλαβισμό πάλι γιατί όχι;

Η ομοιοκαταληξία είναι πλεχτή, αλλά συνέχισε με εντυπωσιάζει ο τρόπος που σκέφτεσαι!!

[mpletsas]

Νομίζω ότι ο φίλος Ταγαρίδης ρώτησε σε ποιές άλλες εκδοχές τραγουδιέται το τραγούδι. Αν όντως υπάρχει και τραγουδιέται και η εκδοχή με το «Γεντί» (καλή/άσχημη/κουτσή/στραβή), τότε καλώς (και ορθώς σκεπτόμενος) την ανέφερε ο AGIS.