Μηνύματα συστήματος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| undelete-error-associated-notdeleted (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η συσχετισμένη σελίδα συζήτησης δεν έχει αναθεωρήσεις που μπορούν να αποκατασταθούν. |
| undelete-fieldset-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση διαγραφής αναθεωρήσεων |
| undelete-filename-mismatch (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγίδα $1: αναντιστοιχία ονόματος αρχείου |
| undelete-header (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διαγεγραμμένες σελίδες. |
| undelete-missing-filearchive (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της διαγραφής του αναγνωριστικού αρχείου $1 επειδή δεν βρίσκεται στη βάση δεδομένων. Μπορεί να έχει ήδη αναιρεθεί. |
| undelete-no-results (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν βρέθηκαν σελίδες που να ταιριάζουν στο αρχείο διαγραφών. |
| undelete-nodiff (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση. |
| undelete-revision (συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγεγραμμένη αναθεώρηση του $1 (από τις $4, στις $5) από $3: |
| undelete-revision-row2 (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων |
| undelete-search-full (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση τίτλων σελίδων που περιέχουν: |
| undelete-search-prefix (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν με: |
| undelete-search-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση |
| undelete-search-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση διαγεγραμμένων σελίδων |
| undelete-show-file-confirm (συζήτηση) (Μετάφραση) | Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δείτε μια διαγεγραμμένη έκδοση του αρχείου «<nowiki>$1</nowiki>» από τις $2 στις $3; |
| undelete-show-file-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ναι |
| undelete-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| undelete-talk-summary-prefix (συζήτηση) (Μετάφραση) | Καταργήθηκε η διαγραφή μαζί με τη συσχετισμένη σελίδα με αιτία: $1 |
| undelete-undeletetalk (συζήτηση) (Μετάφραση) | Καταργήστε τη διαγραφή όλων των αναθεωρήσεων της σχετικής σελίδας συζήτησης |
| undelete_short (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επαναφορά {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}. |
| undeletebtn (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση διαγραφής |
| undeletecomment (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτία: |
| undeletedarticle (συζήτηση) (Μετάφραση) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Η $1 έχει επαναφερθεί από διαγραφή</strong> Συμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|μητρώο καταγραφής διαγραφών]] για μια καταγραφή των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών. |
| undeleteextrahelp (συζήτηση) (Μετάφραση) | Για να αναιρέσετε τη διαγραφή ολόκληρου του ιστορικού της σελίδας, αφήστε όλα τα πλαίσια ελέγχου αποεπιλεγμένα και κάντε κλικ στο <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Για να πραγματοποιήσετε μια επιλεκτική αναίρεση της διαγραφής, επιλέξτε τα πλαίσια που αντιστοιχούν στις αναθεωρήσεις που πρέπει να διαγραφούν και κάντε κλικ στο <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό. Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό. |
| undeletehistorynoadmin (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή εμφανίζεται στην παρακάτω σύνοψη, μαζί με τις λεπτομέρειες των χρηστών που είχαν επεξεργαστεί αυτήν τη σελίδα πριν από τη διαγραφή. Το κείμενο αυτών των διαγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές. |
| undeleteinvert (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανατροπή επιλογής |
| undeletelink (συζήτηση) (Μετάφραση) | προβολή/αναίρεση διαγραφής |
| undeletepage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή και αναίρεση διαγραφής σελίδων που έχουν διαγραφεί |
| undeletepagetext (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Η σελίδα που ακολουθεί έχει|$1 Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν}} διαγραφεί αλλά {{PLURAL:βρίσκεται|βρίσκονται}} ακόμα {{PLURAL:αποθηκευμένη|αποθηκευμένες}} στο αρχείο και {{PLURAL:μπορεί να αποκατασταθεί|μπορούν να αποκατασταθούν}}. Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου. |
| undeletepagetitle (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Οι ακόλουθες είναι διαγεγραμμένες επεξεργασίες του [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγεγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγεγραμμένη έκδοση. |
| undeleterevision-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο. |
| undeleterevisions (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση αρχειοθετήθηκε|τροποποιήσεις αρχειοθετήθηκαν}}. |
| undeleteviewlink (συζήτηση) (Μετάφραση) | προβολή |
| underline-always (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πάντα |
| underline-default (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή |
| underline-never (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ποτέ |
| undo-failure (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών. |
| undo-main-slot-only (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία δεν μπορεί να αναιρεθεί επειδή εμπλέκει περιεχόμενο έξω από τη κύρια υποδοχή. |
| undo-nochange (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί. |
| undo-norev (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί. |
| undo-success (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα δημοσιεύσετε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας. |
| undo-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]) |
| undo-summary-anon (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση αναθεώρησης $1 από [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση εισαγμένης αναθεώρησης $1 από τον χρήστη [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση εισαγμένης αναθεώρησης $1 από τον χρήστη $2 |
| undo-summary-username-hidden (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση αναθεώρησης $1 από ένα κρυμμένο χρήστη |
| unexpected (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη αναμενόμενη τιμή: «$1»=«$2». |