Μηνύματα συστήματος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| unicode-support-fail (συζήτηση) (Μετάφραση) | Φαίνεται πως ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει το Unicode. Απαιτείται η επεξεργασία σελίδων, έτσι η επεξεργασμένη σελίδα δεν δημοσιεύτηκε. |
| unit-pixel (συζήτηση) (Μετάφραση) | px |
| unknown-error (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. |
| unlinkaccounts (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποδιασύνδεση λογαριασμών |
| unlinkaccounts-success (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο λογαριασμός ξεσυνδέθηκε. |
| unlockbtn (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockconfirm (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ναι, επιθυμώ να ξεκλειδώσω τη βάση δεδομένων. |
| unlockdb (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesssub (συζήτηση) (Μετάφραση) | Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesstext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η βάση δεδομένων έχει ξεκλειδωθεί. |
| unlockdbtext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων θα αποκαταστήσει τη δυνατότητα των χρηστών να επεξεργάζονται σελίδες, να αλλάζουν τις προτιμήσεις τους, να τροποποιούν τις λίστες παρακολούθησης και να προβαίνουν γενικότερα σε ενέργειες που επιφέρουν αλλαγές στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε πως θέλετε να προχωρήσετε. |
| unpatrolledletter (συζήτηση) (Μετάφραση) | ! |
| unprotect (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή προστασίας |
| unprotected-js (συζήτηση) (Μετάφραση) | Για λόγους ασφαλείας δεν μπορεί να φορτωθεί JavaScript από μη προστατευμένες σελίδες. Παρακαλούμε δημιουργήστε javascript μόνο στον ονοματοχώρο MediaWiki: ή ως υποσελίδα χρήστη |
| unprotectedarticle (συζήτηση) (Μετάφραση) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{GENDER:$2|Αφαίρεσε την προστασία}} της «[[$1]]» |
| unregistered-user-config (συζήτηση) (Μετάφραση) | Για λόγους ασφαλείας δεν είναι δυνατή η φόρτωση υποσελίδων χρήστη JavaScript, CSS και JSON για μη εγγεγραμμένους χρήστες. |
| unstrip-depth-category (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες όπου το βάθος unstrip υπερβάνθηκε |
| unstrip-depth-category-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα υπερβαίνει το όριο βάθους unstrip. |
| unstrip-depth-warning (συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες με υπέρβαση του ορίου μεγέθους unstrip |
| unstrip-size-category-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα υπερβαίνει το όριο μεγέθους unstrip. |
| unstrip-size-warning (συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπέρβαση του ορίου μεγέθους Unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η εμφάνιση διαφορών δεν υποστηρίζεται για το μοντέλο περιεχομένου $1. |
| unsupported-content-diff2 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαφορές μεταξύ των μοντέλων περιεχομένου $1 και $2 δεν υποστηρίζονται σε αυτό το wiki. |
| unsupported-content-model (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong>Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζεται σε αυτό το wiki. |
| unusedcategories (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κενές κατηγορίες |
| unusedcategories-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedcategoriestext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία. |
| unusedimages (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αχρησιμοποίητες εικόνες |
| unusedimages-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedimagestext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα ακόλουθα αρχεία υπάρχουν αλλά δεν ενσωματώνονται σε κάποια σελίδα. Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέουν σε ένα αρχείο με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα ακόλουθα αρχεία υπάρχουν αλλά δεν ενσωματώνονται σε κάποια σελίδα. Οι κατηγοριοποιημένες εικόνες θεωρούνται ως χρησιμοποιούμενες παρότι δεν ενσωματώνονται σε καμία σελίδα. Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέουν σε ένα αρχείο με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση. |
| unusedtemplates (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αχρησιμοποίητα πρότυπα |
| Αχρησιμοποίητα πρότυπα | |
| unusedtemplates-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedtemplatestext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η σελίδα περιέχει όλες τις σελίδες στην περιοχή ονομάτος των {{ns:template}}, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται σε άλλη σελίδα. Θυμηθείτε να ελέγξετε για άλλους συνδέσμους προς τα πρότυπα πριν τα διαγράψετε. |
| unusedtemplateswlh (συζήτηση) (Μετάφραση) | άλλοι σύνδεσμοι |
| unwatch (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παύση παρακολούθησης |
| unwatchedpages (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη παρακολουθούμενες σελίδες |
| Σελίδες που δεν βρίσκονται στη λίστα παρακολούθησης κανενός | |
| unwatchedpages-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unwatching (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη παρακολούθηση... |
| unwatchthispage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας |
| updated (συζήτηση) (Μετάφραση) | (Ενημερώθηκε) |
| updatedmarker (συζήτηση) (Μετάφραση) | ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή σας |
| updatewatchlist (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενημέρωση λίστας παρακολούθησης |
| upload (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανέβασμα αρχείου |
| upload-copy-upload-invalid-domain (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβάσματα αντιγράφων από αυτό τον τομέα. |
| upload-curl-error28 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Λήξη χρόνου αναμονής (timeout) για το ανέβασμα |
| upload-curl-error28-text (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκριθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα. |
| upload-curl-error6 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το URL δεν ήταν προσβάσιμο |