Ψιλό γαζί: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τελευταία αναθεώρηση της 13:00, 11 Νοεμβρίου 2011

Με τους καβγάδες στήσαμε κι οι δυο ψιλό γαζί,

κι η γκρίνια που αρχίσαμε δεν ξέρω τι θα βγάλει.

[Σαν πέφτει η γκρίνια ανάμεσα, ο έρωτας δε ζει,

το φταις και φταίω θα μας φάει το κεφάλι.]x2

Κακό βιολί αρχίσαμε, βρε μάγκισσα, που λες,

τον τσακωμό τον πήραμε, θαρρώ, σκοινί-γαϊτάνι.

[Το καβγαδάκι π' άρχισε κι οι γκρίνιες μας αυτές,

που να το βρεις σε τι μπελάδες θα μας βάλει.]x2

Η φαγωμάρα μας αυτή δεν έχει τελειωμό,

ούτε κι η γκρίνια μας ποτέ θα φτάσει σε μιαν άκρη.

[Ίσως μας φέρει, όπως πάει, στερνά στο χωρισμό

και θα μας πνίξει και τους δυο στο μαύρο δάκρυ.]x2

Πρώτη λαϊκή ηχογράφηση της HIS MASTER'S VOICE μετά τον πόλεμο, την 12η Ιουνίου 1946!

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
 Με τους καβγάδες στήσαμε κι οι δυο ψιλό γαζί,
-η γκρίνια που αρχίσαμε δεν ξέρω τι θα βγάλει.
+κι η γκρίνια που αρχίσαμε δεν ξέρω τι θα βγάλει.
 [Σαν πέφτει η γκρίνια ανάμεσα, ο έρωτας δε ζει,
-το φταις και φταίω θα φάει το κεφάλι.]x2
+το φταις και φταίω θα μας φάει το κεφάλι.]x2
-Κακό βιολί αρχίσαμε, βρε μάγισσα, που λες,
+Κακό βιολί αρχίσαμε, βρε μάγκισσα, που λες,
-τον τσακωμό τον πήραμε, θαρρώ, σχοινί-γαϊτάνι.
+τον τσακωμό τον πήραμε, θαρρώ, σκοινί-γαϊτάνι.
 [Το καβγαδάκι π' άρχισε κι οι γκρίνιες μας αυτές,
-πού να το βρεις σε τί μπελάδες θα μας βάλει.]x2
+που να το βρεις σε τι μπελάδες θα μας βάλει.]x2